与友人书

《与友人书》是明朝思想家创作的一篇散文，这是一封写给朋友的书信，在信中详细描述了西方传教士利玛窦在中国传播基督教的情况。

作品原文

承蒙您询问有关利西泰的事宜，利西泰是一位来自遥远西部的大人物。他经过漫长的航行来到中国的南部，最初是在南天竹地区了解到佛教的存在，已经走了大约四万多里的路程。当他抵达广州南海之后，才得知我们大明帝国的土地上曾经有过尧舜时代，以及后来的周代和孔子的时代。他在南海肇庆居住了将近二十年的时间，阅读了几乎所有我国的书籍，并且请教前辈为其校正发音和解释含义。他还向精通《四书》性理的人请教其中的意义，并向熟悉《六经》疏义的人寻求帮助理解这些著作。如今他已经能够流利地说出我们的语言，书写我们的文字，遵循我们的礼仪规范。他内心机敏灵活，外表却质朴无华，即使在众人聚集的嘈杂环境中，他也能够从容应对各种对话，不会因为别人的挑衅而扰乱自己的情绪。在我见过的所有人当中，没有人能与他相比，要么过于骄傲，要么过分谄媚，要么显得过于聪明，要么就是无精打采。然而，我不知道他为什么来到这里，尽管我已经三次与他会面，但我仍然不知道他来这里的目的。我认为他可能是想用自己学到的知识交换我们传统的周孔之学，但这似乎太过愚蠢，恐怕不是这样的原因吧。

作品注释

- 利西泰：即利玛窦（1552—1610），意大利传教士，1580年（明代万历八年）到广东省，改汉名为利西泰。后进入北京，建立天主教堂，致力于传教工作，同时精通中西文字、天文、地理、医学等领域，受到赵顼的高度重视。当时的朝廷官员，如徐光启、李之藻等人，都与他有着良好的关系。他的主要著作包括《乾坤体仪》二卷和《几何学原本》六卷。

- 天竺：古代对印度的称呼。

- 肇庆市：位于广东省，现称为肇庆市。

- 四书：宋代理学家朱熹将《礼记》中的《大学》《中庸》与《论语》《孟子》合并为四书，进行了详细的注释和解读，又称四子书。

- 六经：指的是《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《乐记》《春秋》，它们是儒家的经典著作。

- 雠对：通过言语相互交流。

- 亢：形容词，表示高傲。

- 诌：形容词，表示谄媚。

- 瞆瞆：形容词，表示无精打采的状态。

作品赏析

李贽对于利玛窦持有尊敬之情。他并不故步自封，而是积极吸收外来文化的先进理念，从而成为了嘉靖（1522—1566）、万历（1573—1620）年间一位知名的思想家。裴化行在其著作《利玛窦司铎和当代中国社会》中记录了李贽与利玛窦之间的交往细节：“那位威风凛凛的王侯，目光远大，不愿轻易拜见权贵的李贽和尚，竟然亲自前来拜访利公。当利公回访时，李贽带着许多弟子一起迎接，他们之间就宗教问题进行了长时间的深入探讨。李贽虽然没有参与辩论，也没有反驳对方的观点，只是称赞他们的天主教信仰很好。他还赠送给了利公两把扇子，上面题写了他自己创作的小诗，这些诗歌后来被许多人抄录并收录在他的诗集中出版。此外，他还让人抄录了几份利公的《交友论》，并在上面添加了一些赞美的话语，将其寄给了他在湖广地区的众多学生。”李贽在《赠利西泰》这首诗中写道：“逍遥下北溟，迤逦向南征。刹利标名姓，仙山纪水程。回头十万里，举目九重城。观国之光未，中天日正明。”通过这些诗句，我们可以感受到李贽与利玛窦之间的深厚情谊。

作者简介

李贽（1527—1602），原姓林，名载贽，后改姓李，名贽，字卓吾，别号宏甫、温陵居士等，出生于福建省泉州晋江。他在二十六岁时考中举人，1555年（嘉靖三十四年）担任河南省辉县教谕，曾任礼部司务、南京刑部员外郎等职。1577年（万历五年）出任云南省姚安县知府，三年后辞去官职，迁居湖北省红安县耿定理家中。不久后，他又搬到了麻城县龙湖芝佛院，专注于著书讲学。1601年（万历二十九年），应马经纶邀请，前往通州区。第二年，因被指控“敢倡乱道，惑世诬民”，被捕入狱，最终自杀身亡。他是明朝中期的思想家、文学家，自称“异端”，主张不应以孔子的是非作为判断标准。主要作品包括《焚书》《续焚书》《藏书》《续藏书》《李温陵集》等。

参考资料

李贽.古诗文网.2024-09-09

利玛窦 MatteoRicci.豆瓣.2024-09-09

礼记.豆瓣读书.2024-09-09