天方道程启经浅说
《天方道程启经浅说》是一本专门讨论伊斯兰教苏菲派修行方法的书籍。该书详细介绍了“迪克尔”（Dhikr）的名称和等级，以及相关的禁止事项。作者赵正轩阿旬深入解读了阿拉伯语原著的核心思想，由花湛露翻译成汉语，最初于1902年由光绪帝统治时期出版，后于1922年由马福祥重新印刷。全书大约包含6,000字左右。其中，“迪克尔”是指穆斯林用来赞颂真主的特定词汇，在苏菲派信仰中，通过不断吟唱“迪克尔”信徒们期望能够净化心灵，专注于真主的存在。
作品简介
《天方道程启经浅说》是中国伊斯兰教苏菲派的重要文献之一，它不仅阐明了苏菲派的理论基础，还详细描述了具体的修行实践。编者强调，虽然已有许多伊斯兰教的经典被翻译成汉语，但大多只涉及理论层面，而忽略了实际的修行方法。本书则在这方面提供了详细的指导，尽管用语简单，却涵盖了修行入门的所有关键要点。书中包含了两篇序言，分别由马福祥和花湛露撰写，分别发表于1922年和1902年。此外，书中还探讨了“三道”之间的关系，即常道、中道和至道，强调它们之间相互依存的重要性。正文分为六段，分别解释了“迪克尔”的不同方面，包括其含义、进步阶段、如何正确练习等。书中使用了一些特殊的术语和阿拉伯语单词，使得内容更加专业和精确，同时也反映了中国苏菲派的独特视角。
主题内容
《天方道程启经浅说》的主题围绕着“迪克尔”展开，它是苏菲派信徒日常生活中不可或缺的一部分。通过不断的诵念，他们希望能够达到一种精神上的纯净状态，从而更好地理解并亲近真主。书中特别强调了遵循导师教导的重要性，以及遵守一系列的行为准则和禁忌。这些规定既涉及到外部行为的规范，也涉及到内在心灵的修养。总的来说，《天方道程启经浅说》为中国伊斯兰教苏菲派的修行提供了宝贵的指南，同时也展现了这一宗教流派在中国的发展历程及其独特的文化特征。