CHERISH
《Cherish》是美国流行女歌手麦当娜·西科尼·西科尼录唱的一首歌曲，由麦当娜和帕特里克·莱昂纳德共同创作和制作，作为她第四张录音室专辑《Like a Prayer》中的第三支单曲，于1989年8月1日通过Sire唱片公司发行。这首歌围绕着爱情和关系的主题展开，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》是其中的一个重要灵感来源。在美国，《Cherish》在《公告牌》百强单曲榜上最高排名第2名，使麦当娜成为任何艺人连续16支进入前五名单曲的记录保持者。这首歌也被收录在麦当娜·西科尼的精选辑《无瑕的集合》（1990年）和《庆典》（2009年）中。
歌曲歌词
So tired of broken hearts and losing at this game
破碎的心早已厌倦这场必输的游戏
Before I start this dance
在我翩翩起舞之先
I take a chance in telling you
我借此机会告诉你
I want more than just romance
我想要的不仅仅是罗曼蒂克
You are my destiny
你就是我的真命天子
I can't let go
我绝不会放过
Baby can't you see
宝贝，你看不出
Cupid please take your aim at me
丘比特已将你我瞄准吗
Cherish the thought
珍惜这份体贴
Of always having you here by my side
只因你总能陪在我身边
(Oh baby I) cherish the joy
（噢，宝贝，我）珍惜这份快乐
You keep bringing it into my life
只因你把它带入我的生活
(I'm always singing it)
（我一直唱着）
Cherish the strength
珍惜这个优点
You got the 功率 to make me feel good
你拥有让我身心愉悦的能力
(And baby I) perish the thought
Of ever leaving
（宝贝，而我会）放弃离开的念头
I never would
我绝不离开
I was never satisfied with casual encounters
我从不满足于偶然的邂逅
I can't hide my need for two hearts that bleed
With burning love
我从不掩饰对于两心相交必会蔓延爱火的看法
That's the way it's got to be
这是必然现象
Romeo and Juliet they never felt this way I bet
我敢打赌就连罗密欧和朱丽叶都没有这样的感受
So don't underestimate my point of view
所以别低估我的看法
Cherish the thought
珍惜这份体贴
Of always having you here by my side
只因你总能陪在我身边
(Oh baby I) cherish the joy
（噢，宝贝，我）珍惜这份快乐
You keep bringing it into my life
只因你把它带入我的生活
(I'm always singing it)
（我一直唱着）
Cherish the strength
珍惜这个优点
You got the 功率 to make me feel good
你拥有让我身心愉悦的能力
(And baby I) perish the thought
Of ever leaving
（宝贝，而我会）放弃离开的念头
I never would
我绝不离开
Who You
谁？你！
Can't get away I won't let you
我绝不会离开你
Who You
谁？你！
I could never forget to
Cherish is the word I use to remind me of
Your love
我时刻用“珍惜”这个词来记起自己对你的爱意
You're givin' it
你将
You're givin' it to me boy
少年，你将带给我
Keep giving me all-all-all your joy
继续带给我你所有-所有-所有的快乐
Give me faith
带给我自信
I will always cherish you
我会永远珍惜你
Romeo and Juliet they never felt this way I bet
我敢打赌就连罗密欧和朱丽叶都没有这样的感受
So don't underestimate my point of view
所以别低估我的看法
Cherish the thought
珍惜这份体贴
Of always having you here by my side
只因你总能陪在我身边
(Oh baby I) cherish the joy
（噢，宝贝，我）珍惜这份快乐
You keep bringing it into my life
只因你把它带入我的生活
(I'm always singing it)
（我一直唱着）
Cherish the strength
珍惜这个优点
You got the 功率 to make me feel good
你拥有让我身心愉悦的能力
(And baby I) perish the thought
Of ever leaving
（宝贝，而我会）放弃离开的念头
I never would
我绝不离开
Cherish
珍惜
Give me faith
带给我自信
Give me joy my boy
带给我快乐，我的少年
I will always cherish you
我会永远珍惜你
Cherish your strength
珍惜你的优点
(You're givin' it you're givin' it to me boy)
（少年，你将，你将带给我）
(Can't get away I won't let you)
（我不会离开你）
(Keep giving me all your joy)
（继续带给我你所有的快乐）
Perish the thought
打消这个念头
(You're givin' it you're givin' it to me boy)
（少年，你将，将带给我）
(I could never forget to)
（我永远都不会忘记）
Cherish the joy
珍惜这份快乐
歌曲鉴赏
《Cherish》是一首内容简单、纯粹的浪漫主义情歌，歌曲的歌词讨论了女主人公对她爱人的忠诚，她许诺自己永远都不会离开爱人的身边。而在另一方面，《Cherish》类似于麦当娜·西科尼在1987年发布的一首单曲《True Blue》。歌曲中的麦当娜就像是一个天真、烂漫，且又陷入爱河之中的幸福少女，毫不掩饰地向恋人表达她的浓浓爱意，歌曲洋溢着活泼、轻盈且有如梦幻般的浪漫氛围，并以轻快脆响的拍板声做贯穿全曲的音乐节奏。音乐上，它被构建为一首充满活力的流行歌曲，包括了鼓机、打击乐、键盘和萨克斯等乐器。评论家认为这首歌是一首轻松愉快的歌曲，它的歌词中的某些部分与《罗密欧与朱丽叶》中的朱丽叶的台词进行了比较。
发行信息
在美国，该单曲于发行首周进入公告牌百强单曲榜第37名。在榜第二周，该单曲上升至榜单第28名，成为该周跨度蹿升最高的歌曲。《Cherish》取得了商业上的成功，在加拿大音乐榜上排名第一，在澳大利亚、比利时、意大利、爱尔兰、英国和欧洲联合榜上进入前十名。这首歌的黑白音乐视频由摄影师赫伯特·里茨在加利福尼亚州马里布的天堂湾海滩拍摄。在视频中，麦当娜·西科尼扮演自己，而三名扮成人鱼的演员在海中游来游去。学者们指出，人鱼成为同性恋社区及其所面临的压迫的象征。麦当娜在她的“金发野心世界巡回演唱会”（1990年）上演唱了《Cherish》，演出中包括她的舞者扮成人鱼。人们认为这种象征意味着去性别化男性，将他们归为欲望的对象。