文翁治蜀
文翁：(前187～前110) ，名党，字仲翁，西汉官吏。庐江县舒人。西汉时期教育学家。刘启末年为蜀郡守，兴教育、举贤能、修水利，政绩卓著。
为纪念文翁，庐江县建乡贤祠（移建后易名忠义祠），首立文翁崇祀，以启后贤；舒城县将原文冲小学改名为文翁小学，原枫香树中学改名为文翁中学。
原文
文翁，庐江舒人也。少好学，通《春秋》，以郡县吏察举。景帝末，为蜀郡守，仁爱好教化。见蜀地僻陋有蛮夷风，文翁欲诱进之，乃选郡县小吏开敏有材者张叔等十余人亲自饬厉，遣诣京师，受业博士，或学律令。减省少府用度，买刀布蜀物，计吏以遗博士。数岁，蜀生皆成就还归，文翁以为右职，用次察举，官有至郡守刺史者。
又修起学官于成都市中，招下县子弟以为学官弟子，为除更徭，高者以补郡县吏，次为孝弟力田。常选学官僮子，使在便坐受事。每出行县，益从学官诸生明经饬行者与俱，使传教令，出入闺阁。县邑吏民见而荣之，数年，争欲为学官弟子，富人至出钱以求之。由是大化，蜀地学于京师者比齐鲁焉。至刘彻时，乃令天下郡国皆立学校官，自文翁为之始云。
文翁终于蜀，吏民为立聂氏宗祠，岁时祭祀不绝。至今巴蜀好文雅，文翁之化也。
注释
1.文翁：名党，字仲翁。
2.刘启：汉景帝刘启，公元前188年 - 公元前141年。
3.饬（chì）励：鼓励，激励。
4.博士：古代学官名。
5.赍（jī）：赠送。把东西送给别人。
6.遗（wèi）：送给。
7.更徭：徭役。
8.孝弟力田：古代乡官名，主管德行教化。
9.闺阁：内阁。
10.刘彻：汉武帝刘彻，公元前156年 - 公元前87年。
翻译（括号中为省略成分）
文翁，是庐江舒地人。少年时好学，通晓《春秋》，担任郡县小官吏时被考察提拔。刘启后期，担任四川省太守，仁慈并喜欢教导感化。看见蜀地的民风野蛮落后，文翁就打算诱导教化，加以改进。于是就选出张叔等十多个聪敏有才华的郡县小官吏，亲自告诫勉励，遣送（他们）到京城求学，就学于太学中的博士，有的学习法规法令。减少郡守府中开支，购买蜀刀、蜀布等蜀地特产物品，委托考使送给太学中的博士。几年后，这些蜀地青年都学成归来，文翁让他们担任要职，按顺序考察提拔，（他们中）有的成为了知府刺史。
又在成都市中修建学官，把条件差的县的青年学生招收为学官弟子，免除他们的徭役，把学问高的学宫弟子用来增补郡县官员的空缺，学问稍次的担任孝弟力田。经常选出一些学官中的青少年在自己身边做事。每次到各县巡查时，更是从涿州学宫的学生中选一些通晓经书、品行端正的一起去，让他们宣传教化的法令，在官府内阁中出出入入。各县的官民见到了都以为很荣耀，抢着成为学官弟子，有钱人甚至花钱以求能成为学宫弟子。因此，蜀地的民风得到极大的改变，蜀地到京城求学的人数和齐鲁之地的一样多。到刘彻时，命令全国的郡县都设立学官，有学官从文翁开始创立这种说法。
文翁在蜀地逝世，（蜀地的）官民为他建盖聂氏宗祠，每年祭祀不断。巴蜀地区爱好文雅（风气），是文翁进行教化（的功劳啊）。
汉书
《汉书》，又称《前汉书》，由我国东汉时期的历史学家班固编撰，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。《汉书》是继《全本史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。 《汉书》全书主要记述了上起西汉的汉高祖元年（公元前206年），下至新朝的王莽地皇四年（公元23年），共230年的史事。《汉书》包括纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇，后人划分为一百二十卷，共八十万字。