日语语法：敬语——郑重语、美化语

13敬 语

郑重语、美化语

（一）郑重语

1.～です/ます

接续：名词/イ形简体形/ナ形词干+です

　　　动词「ます形」＋ます

说明：「～です/ます」是敬体形式，表示礼貌。与句中出现的人物没有关系，只是对听自己讲话的人或文章的读者表示敬意。

例：①これは王（おう）さんの傘（かさ）です。/ 这是小王的伞。

　　②今日（きょう）は暑（あつ）いですね。/ 今天好热啊。

　　③東京（とうきょう）は上海（しゃんはい）より賑（にぎ）やかです。/ 东京比上海热闹。

　　④佐藤（さとう）さんはもう出発（しゅっぱつ）しました。/ 佐藤已经出发了。

注意：「～です」的过去时为「～でした」、「～ます」的过去时为「～ました」。

2.～ございます

接续：名词+が/は/に＋ございます

说明：是「あります」的郑重语，语气更谦恭、客气。其否定形式为「~ございません」。

例：①会議時間（かいぎじかん）の変更（へんこう）がございますので、ご確認（かくにん）ください。/ 会议时间有变更，请确认一下。

　　②客　「すみません、婦人服（ふじんふく）売（う）り場（ば）はどこですか。」/ “不好意思，请问女装柜台在哪里？”

　　　店員「3階（かい）にございます。」/ “在3楼。”

3.～でございます

接续：名词/ナ形词干+でございます

说明：是「～です/である」的郑重语。其否定形式为「～ではございません」。

例：①「はい、小林商事（こばやししょうじ）でございます。」/ “这里是小林贸易公司。”

　　　「すみません、営業一課（えいぎょういっか）の渡辺（わたなべ）さんをお願（ねが）いします。」/ “不好意思，麻烦您转接一下营业一课的渡边先生。”　

　　②（喫茶店（きっさてん）でお待（ま）たせいたしました。カプチーノでございます。/ （在咖啡店）让您久等了。这是您要的卡布奇诺。

4.常用郑重语

（二）美化语

1.お/ご～名词

接续：お＋和语词汇/ご＋汉语词汇

说明：对事物本身进行美化，与涉及的人物没有直接关系。目的是使语言变得柔和。

例：①これは美味（おい）しいお茶（ちゃ）ですね。/ 这茶真好喝啊！

　　②お手洗（てあら）いは2階（かい）にあります。/ 洗手间在2楼。

注意：①“和语词汇”是指日语固有的词汇，以训读的单词为主。“”汉语词汇是指借用中国古代汉字发音的单词，以音读的单词为主。

　　　②「お/ご＋名词」不一定都是美化语，也有可能是尊敬语或谦让语。如「お名前（なまえ）/ご出身（しゅっしん）（尊敬语）」「お邪魔（じゃま）/ご案内（あんない）（谦让语）」等。

2.常用美化语

- END -

相关问答

わけがない和わけではない有什么区别能给个例句看看骂_沪江...

该知识点暂时无人讨论~

わけではない和ことではない的区别是什么啊，有大神知道不?

わけではない表示:并不是这“原因”“理由”。。。ことではない只表示:并不是这回“事”。わけではない表示:并不是这“原因”“理由”。。。ことではな...

することをいとわない是什么意思啊?

厌わない(いとわない)是不讨厌、不嫌弃。大致意思就是不嫌弃所作所为。厌わない(いとわない)是不讨厌、不嫌弃。大致意思就是不嫌弃所作所为。

わけにはいきません--是什么意思?

它们的意思有不同哦~【~わけにはいきません】:A因某种理由。。不能绝対にほかの人に言わないと约束したので、话すわけにはいきません。/因为约好了绝对不...

日语“わけない”表达的两个意思是什么?

这里的わけ之意意没有区别、两句的意思都是指理由。そんな訳无いだろう=そんな訳无いでしょう。そんな訳无いよ=そんな訳ありません。一定要分,如下。わけな...

わけない的两个意思?

这里的わけ之意意没有区别、两句的意思都是指理由。そんな訳无いだろう=そんな訳无いでしょう。そんな訳无いよ=そんな訳ありません。一定要分,如下。わけ...

あいうえおかきくけこさし什么意思?

这个是日语的五十音图的「あ」「か」「さ」行的假名。完整的假名有あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめも...这...

かわいいです什么意思?

かわいいです(也可写成)可爱いです:“真可爱”的意思。读作:kawaii(i读长音)desu(u的音可清化掉)加上一个语气词“ね”【ne】的话,会让你的话更生...

わがれない的意思……谁能告诉我一下哈?

フアン是:迷,既是FAN的意思。1.逆境に负けずに、一人でがんばっている彼の姿はとてもたくましかった。不屈服於逆境,一个人拼命努力的他非常的坚强。きれない...

かわいですね、きれいですね是什么意思?

好可爱啊,好漂亮啊~かわいい可爱的意思。きれい有漂亮也有干净整洁的意思,看形容什么了。好可爱啊,好漂亮啊~かわいい可爱的意思。きれい有漂亮也有干...